Perşembe , Ağustos 13 2020
Anasayfa / Kütüphane / Kitaplar / Anı Hatıra / Büyük Harbde Türk Harbi Cilt 2

Büyük Harbde Türk Harbi Cilt 2

Kitap Adı: Büyük Harbde Türk Harbi Cilt 2

Kitabın yazarı: Fransız Erkân-ı Harbiye Binbaşısı Maurice Larcher

Kitabın Mütercimi: Bursalı Mehmed Nihad

Basım Yeri: Erkân-ı Harbiye-i Umûmîye Onuncu Şubesi

Basım Yılı: 1928

Sayfa Sayısı: 455

Cilt Tipi: Kâğıt Kapak

Kâğıt Cinsi: Kitap Kâğıdı

Dil: Osmanlı Türkçesi

Eserin yazarı olan Maurice Larcher, Çanakkale Savaşları sırasında Fransız ordusunda görev almış ve savaşa tanıklık edenlerden birisi olmuştur. Bu bağlamda yazdıkları oldukça değerlidir. Yazarın eserde yakalayabilmiş olduğu tarafsızlık, eserin değerini daha da arttırmaktadır. Larcher, Türkçe’ye hâkim olmasından dolayı Çanakkale Savaşları’nı her yönden incelemelerde bulunarak yazmıştır. Eser toplam 3 ciltten oluşmaktadır. Çanakkale Seferi’nin yer aldığı 2. cildi 455 sayfadır ve Erkân-ı Harbiye-i Umûmîye Onuncu Şubesi tarafından 1928 yılında basılmıştır. Eserin Fransızca orijinalinden Osmanlı Türkçesi’ne çevirisini ise Bursalı Mehmed Nihad yapmıştır. Bursalı Mehmed Nihad bu çeviriyi yaparken sadece eseri çevirmekle kalmamış, eksik veya hatalı gördüğü noktalara da eklemeler yapmıştır. Bu anlamda eser, tamamıyla bir çeviri eser mahiyetinden çıkmıştır. Eserin 2. Cildinde Çanakkale Seferi adlı kısımda çeşitli esas hareket sahaları ve cephenin gerisindeki harekât açıklanmıştır. Bu bağlamda eser I. Dünya Savaşı sırasında Çanakkale’nin coğrafî yapısı, intikal ve lojistik yollarının durumu ve ardından İtilaf Devletleri’nin boğazı zorlamalarından, müttefiklerin tahliyesine kadar tüm cepheyi ayrıntılı bir şekilde ele almıştır. Ayrıca ekler kısmında da oldukça zengin olan eser, Çanakkale Cephesi ile alakalı en geniş bilgileri barındıran eserlerden biridir.

Ayrıca Kontrol Et

M. Demir Erman, Harp Madalyası-The Turkish War Medal, Denizler Kitabevi, İstanbul, 2012.

Kitap Adı: Harp Madalyası (The Turkish War Medal) Kitabın Yazarı: M. Demir Erman Basım Yeri: İstanbul Basım Yılı: 2012 …

1 Yorum

  1. İşte tam bir klasik ve referans eser.nedendir bilinmez bu kadar kıymetli eserler türkçeye kazandırlmaz.tabii eksiksiz tam nüsha halinde.neyseki Ötüken Neşriyat birinci basımını yaptığı 1927 den kısa bir süre!! sonra 2019 yılında özel kutusunda 3 ciltlik nerdeyse tıpkıbasım kalitesinde yayımladı ve sevinçten uçtuk.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir